Birdwatching: a happy and healthful hike, or a tiresome trek in the timberland?